The Russian military’s failure to seize the Ukrainian capital was inevitable because in the preceding years they had never directly faced a powerful enemy, according to a former mercenary with the Kremlin-linked Wagner Group who fought alongside the Russian army.