For some 40 years, the cost of a slice of cheese pizza was equal to the price of a transit fare in New York City. The “pizza principle” has been upended by inflation.