The State Department is inquiring into the gift’s whereabouts, while a lawyer for Mike Pompeo said the former secretary of state has no recollection of receiving it from the government of Japan.